チャンプチャンネルで遊戯王をご覧になった方は覚えていらっしゃるエンディング、今日ご紹介する韓国版エンディングは遊戯王デュエルモンスターズ第3期エンディングとして使われていた曲楽園と呼ばれる曲で、日本版も韓国も両方とも第3期エンディングとして使われました。遊戯王デュエルモンスターズの吹き替え自体は一応皆さんご存知のように韓国版では4期目のまな板編までしか放映されておらず、3期目からはチャンプを重点に本格的に放送していたシーズンでもあります。それ以前の1期と2期まではやはりSBSで放送されていたものですので、一部声優陣の変更は3期から本格的にあったと考えればいいのですが、そのためおそらくこの曲を覚えている方も多いと思います。韓国版第3期エンディングとなる楽園を歌ってくださったのは、歌手でミュージカル俳優としても活動中のキム·ヒョヨンさんとして、すごくパワフルながらもその時代の感性あふれるような雰囲気まで合わさって個人的に好きな曲です。ただ、これが原版になる日本バージョンを聞いてみると雰囲気の差がかなり大きいですが、どうかは分かると思います個人的には韓国版の方がむしろ親しみが湧いて聞きやすいので好きなエンディング曲でもあります。あれこれ遊戯王デュエルモンスターズも、20年以上経ってしまったアニメでもあり、韓国版吹き替えで最後の5期まで吹き替えられなかった点については今も残念です。ちなみに今アニプラスで遊戯王デュエルモンスターズをリマスター画質で毎週末午前9時まで放送中ですが、たとえ字幕版でもそれでも最終シーズンまで全部放送してくれると思います。
遊戯王デュエルモンスターズ 第3期エンディング – 楽園 中 歌:キム·ヒョヨン
인기글
